Sandras Weblog:russisches Wintermärchen ist vorbei

der Aufstiegsrasen =)

2008-05-19T02:32:00.000+06:00

... und nen schönen Gruß an Michael Meier. Über 100.000 Euro Schaden gebe ich kein Kommentar ab. Das schlechte Gewissen spricht für sich...

Österreich... das Wintermärchen geht weiter ;-)

2007-04-03T16:46:00.000+06:00

die Tage sind gezählt...

2007-03-22T19:40:00.000+05:00

das Studentenleben (das wir ja eigentlich nie so wirklich hatten...LOL) ist bald vorbei: real-life is coming closer -mit großen Schritten- und deshalb die letzten student-delight parties in Kölle...

Wir sind Oscar oder Homage an Österreich

2007-02-27T03:00:00.000+05:00

... dachten "wir" uns. Aber zur Aufklärung, meine Lieben, ist Mr. Florian Henckel von Donnersmarck ein Ösi (Landsmann!!!) und hat auch das Drehbuch im geborgenen Stift Heiligkreuz bei Wien, in einem Kloster der Zisterzinser geschrieben.

War es also die Inspiration der HEIMAT ???

Nichts desto trotz: ein genialer Film, der uns alle vereint.
Nach Sommer- und Wintermärchen sind wir also auch Oscar.
... und trotzdem knüpfe ich jetzt an den deutschen Buchpreis 2005 an: Es geht uns gut- von Arno Geiger (ein Vorarlberger!!!) und die alpenländische Nobelpreisprägerin für Literatur Elfriede Jelinek (2004) an.

Wie wärs mit "eine Homage an Österreich" ???

Carneval is rocking Cologne !!!

2007-02-17T16:15:00.000+05:00

Schneewanderung zur Alpwegkopf-Hütte

2007-02-13T15:54:00.000+05:00

... oder dominierte vielleicht doch das Fotoshooting ;-)

Die Wander-Fotos kamen etwas kurz, deshalb rückt meine Mum, Gotta und ich heute mal ins Bilde!

Paris, je t´aime ...

2007-02-08T05:01:00.000+05:00

... und das nicht nur bei +10 Grad und Sonnenschein ;-)

Karneval in Kölle....

2007-02-01T03:27:00.000+05:00

das kölsche Dreigestirn auf der Mädchensitzung ;-)

Das war ein ziemlicher Kulturschock! Gut, dass wir schonmal früh genug mit dem Feiern, Singen, Trinken anfange... denn in 2 Wochen gehts richtig los und dann will ich nicht mehr üben müssen.

Souvenirs angekommen

2007-01-24T02:04:00.000+05:00

dabei machen sich nicht nur typische Russland-Souveniere breit, sondern vor allem das "Jahr des Schweins" -nach dem chinesischen Kalender- ist für die Russen wichtig... Darüber wurde viel diskutiert, geschrieben und berichtet.
Natürlich fehlt die russische, holzgeschnitzte Matrjochka nicht, russischer Weihnachts & Neujahrsschmuck, Ded Moros (Variante des Weihnachtsmanns), auch Väterchen Frost genannt. An seiner Seite ist immer ein kleines Mädchen, die Enkelin des Ded Moros, die „Snegurotschka“ (Schneeflöckchen) genannt wird...

Einige Geschenke z.B. das Honig-Glas einer Babuschka aus Sibirien und russisches Konfekt haben die Reise nicht überstanden -ÜBERGEPÄCK!!!
Der Rest hat ein feines Plätzchen in meinem Zimmer gefunden.

Bayern - Hut ???

2007-01-19T12:06:00.000+05:00

...könnte man meinen. Damit mir der Kulturschock in Deutschland und das Aklimatisieren nicht so schwer fällt haben mir meine Freunde einen bayrischen Hut (???) geschenkt.
Beim genaueren Hinsehen stammt der Hut dann aber doch aus den 90er Jahren und wurde vom russischen Militär in Afghanistan getragen.
Tolles Geschenk ;-)

Bye Bye Russia...

2007-01-17T22:26:00.000+05:00

Sind die nicht suess ???

2007-01-13T18:23:00.000+05:00

... am liebsten wuerde ich sie alle mit nach Deutschland nehmen, wo Sie sich auf Grund der Temperaturen und anderen Umstaenden wahrscheinlich nicht besonders wohl fuehlen wuerden...
Na gut - dann eben nicht - trete ich die Heimreise ueber Moskau alleine an :-(

Die Datsche

2007-01-07T15:34:00.000+05:00

Spontan – wie immer – ein Anruf am Mittwoch Abend von Olja: Sandra, kommst du mit mir und Sascha für ein paar Tage runter nach Tscheljabinks auf die Datsche? Wir fahren in 3 Stunden los. Ohne lange zu überlegen ein „na klar“ meinerseits. Das war die Chance schlechthin, um vor „Deutschland“ noch mal richtig die Seele baumeln zu lassen und russische Kultur zu genießen.

Nur wenige Stunden später erreichen wir das Ziel: Saschas´ Privat-Datsche, an einem wunderschönen zugefrorenen See, 200km südlich von E-burg gelegen.

Am ersten Abend genießen wir die Datsche und das „Banja“ (Sauna / russisches Dampfbad) noch für uns. Am zweiten Tag sind wir bereits zu acht... was den Spaß jedoch nicht verringert.

Banja-Kultur

Bevor es ins Banja geht muss der Holzofen eingeheizt werden. Die Wasserkübel werden mit eiskaltem Wasser (in mühevoller, schweißtreibender Arbeit aus dem Brunnen in Eimer geschöpft) gefüllt, die „Weniki“ (Rutenbesen aus Birken-, bzw. Fichtenästen) bereit gelegt. Beim Banja-Prozedere sind mindestens drei Gänge, bzw. Aufgüsse Pflicht. Ab dem zweiten Gang wird der Prozess durch „Weniki“ unterstützt. In der Übersetzung „Rutenbesen“ steckt bereits die Quällust der Russen (auf das Banja beschränkt).
Das gegenseitige „Auspeitschen“ im Banja durch Weniki gehört eben so zur Banja-Kultur, wie Vodka oder Tee dazwischen. Wem das eiskalte Wasser nicht reicht, der kann sich auch im Schnee abkühlen...
(hoffentlich wird dieser Eintrag nicht gemeldet...)

Nach dem dritten, vierten Aufguss versammelt sich die Mannschaft um den Tisch. Zwischen den Vodka-Shots werden Essiggurken und Sauerkraut verzehrt, Toasts ausgesprochen, Anekdoten erzählt, es folgt das Abendessen, „Kalijan“ (Wasserpfeife)...
Langweilig wird es nie!

Nach vier Tagen haben wir das Banja wahrlich genossen, reichlich ausgeschlafen, lecker gegessen, Russische Wälder durchforstet, den gefroren See mehrmals überquert und dabei den Eisfischern bei ihrem Werk zugesehen.

Auf dem Markt

2007-01-07T15:31:00.000+05:00

Die Einkäufe auf dem Markt, in den kleinen Tante-Emma-Läden bringen mich immer wieder zum schmunzeln. Hätte ich nicht selbst die Ausbildung und Praktika im Fruchtkontor geleistet, wüsste ich es wahrscheinlich nicht besser. Die verschiedenen Lager- und Reifetemperaturen, bzw. Atmosphären bleiben in Russland noch völlig ungeachtet.

Also umso weniger überraschend, dass in Russland die komplette Warengruppe in einem Büdchen verkauft wird. Da liegen 4 Weißkrautköpfe neben 8 Möhren, 7 Äpfeln, 2 kg Trauben, einer Schale Granatäpfeln, Bananen-Chips und getrockneten Pflaumen.

Beruhigend, dass in Ekaterinburg bald unter der Schirmführerschaft vom Vize-Bürgermeister Konteew ein Logistikzentrum gebaut wird, welches das Bundesland „Swerdlowsk“ nicht nur mit frischem, sortengerecht gelagertem Gemüse, Obst und Pflanzenfutter versorgen wird, sondern durch die neuesten Lager- und Reifetechniken ein innovatives Vorzeigeprojekt sein wird. Mehr Infos dazu unter www.european-retail-academy.org

Somit also alles nur eine Frage der Zeit.

С Новым Годом ! ! !

2007-01-02T21:11:00.000+05:00

Die Russen geben bis zu 13 Prozent ihres Jahreseinkommens für das Neujahrsfest aus. Meiner Meinung nach überrascht das nicht – zum einen, weil die Gehälter gering sind, andererseits weil das wichtigste Fest schlechthin etwas länger als eine Nacht dauert. Heute ist der 2. Januar – abends – und meine Kommilitonen feiern immer noch!
Ich habe mich früh genug abgeseilt.

Wie wird gefeiert???

Die meisten Russen treffen sich zu den Neujahrsfeierlichkeiten mit ihren Freunden zu Hause oder in einer Wohnung und organisieren riesige Home-Parties. Nur die wenigsten feiern in Restaurants, Bars & Clubs oder draußen. Ersteres liegt wahrscheinlich an den überteuerten Preisen (für eine Tisch-Reservierung muss man am 31.Dezember mit 300-500 Euro rechnen) und die Straßen-Parties lassen sich durch Temperaturen erklären: bei uns hatte es –25 Grad in der Sylvester-Nacht; dabei sind wir bei weitem nicht der “kälteste“ russische Landeskreis. Laut einer Umfrage feiern 2 Prozent der Russen überhaupt nicht: meine Gast-Familie zählt zu diesem geringen Bevölkerungsteil (...).Kein Kommentar.

Ich feiere mit meinen Kommilitonen, und zwar ordentlich: ein dickes Dank an Wicka, die ihre Wohnung zur Verfügung gestellt hat. Am Abend des 31. Dezembers haben wir uns ab 21 Uhr dort getroffen und zusammen den „Gabentisch“ vorbereitet, bzw. die ersten Flaschen russischen Champagners getestet. Im Fernsehen läuft das russische Dependant zu „Dinner for One“ nämlich „Löxkij Pari“ aus den 70er Jahren. Von mir wurde der Traditionsfilm wahrscheinlicher interessierter als von anderen - auf dem Plasmabildschirm - verfolgt...

Vor den mitternächtlichen 12 Glockenschlägen wird die Rede des Präsidenten übertragen (diese kann insgesamt in Russland 11 mal –aufgrund der Zeitzonen- verfolgt werden), die mehr oder weniger alle „gespannt“ im Auge behalten.
Die Hauptattraktion des Abends sind der Geschenks-Austausch, Gruppenspiele, aber auch Toasts (Trinksprüche in der Länge einer durchschnittlichen Rede) und russische Anekdoten kommen nicht zu kurz.
Auf Champagner folgen Cognac – das Lieblingsgetränke meiner Kommilitonen. Also kein Vodka!
Der Martini – wurde übrigens für mich besorgt. Anstatt das Geld für Feuerwerk, Neujahrskracher, etc. auszugeben investieren die Russen das ersparte Kleingeld lieber in Hochprozentiges.

Die Party endet morgens um 10 und wir mittags fortgesetzt. Abends geht’s ins Kino – traditionell kommen die „besten russischen Filme eines Jahres“ am 01. Januar des Folgejahres in die Kinos, sodass auch wir – mehr oder weniger aufnahmefähig – eine Reihe des Kinosaales belegen.
Die anschließende After-Party dauert wiederum bis in den nächsten Morgen... und damit ist noch nicht Ende.

Die Clean-Up Party folgt noch. Aber da die „Eltern“ erst in 10 Tagen aus dem Urlaub zurück sind, wird das noch nicht die letzte Party gewesen sein...

Uni-Verkleidung zum Jahreswechsel

2006-12-23T18:39:00.000+05:00

Frohe Weihnachten vom Дед Мороз ! ! !

2006-12-20T13:56:00.000+05:00

Желаю Вам всего самого доброго в наступающем 2007-м году, а также поздравляю Вас от всего сердца с Рождеством Христовым!!!

Kurz gesagt: Frohe Weihnachten und alles Gute für 2007 (auch wenn’s dafür noch etwas früh ist!!!)

Дед Мороз

Eisstadt

2006-12-17T19:30:00.000+05:00

was erst noch so aussieht...

nach wenigen Stunden bereits viel geordneter...

und soll bis zum Jahreswechsel eine riesige Eisstadt sein.
Normalerweise benoetigen die Russen dafuer 3 Wochen, auf Grund des "deutschen Schmuddelwetters" der letzten 10 Tage bei durchschnittlich +3 Grad (habe mir sagen lassen, dass das seit Jahren nicht mehr vorgekommen ist --> Erderwaermung???) konnte nicht gearbeitet werden und der "Kick-Off" hat sich nach hinten verschoben.

Ich druecke den Russen die Daumen und hoffe, dass uns Petrus in den naechsten Wochen nur mehr Minusgrade beschert, denn ansonsten ist die Eisstadt schnell dahingeschmolzen... Und damit auch das Ekaterinburger Wintermaerchen.

Business-Lunch fuer Studies

2006-12-04T19:01:00.000+05:00

Absolut trendy und leicht bekoemmlich, und das nicht nur in russischen Grossstaedten: S u s h i
Mindestens einmal pro Woche gibt es bei „uns“ vor/nach/zwischen den Vorlesungen Business-Lunch fuer (neureiche) russische Studies und anpassungsfaehige Austauschstudenten.

Dazu gibts eigentlich immer gruenen Tee (im Eierbecher serviert, Soja-Sauce dafuer aus riesigen Bechern...). Aber den gruenen Tee gibts nicht nur zu Sushi: im Lauf der Russland-Zeit bin ich generell zu einem absoluten Green-Tea Freak geworden und trinke fast nur noch gruenen Tee. Ob das bei den China-Kommilitonen wohl auch so ist???

Da faellt mir ein, dass seit ziemlich genau einem Jahr noch ein Sushi-Abend aussteht: Bernie - bereite dich schonmal vor!!!

русский зимний Ландшафт

2006-12-04T17:38:00.000+05:00

klirrend kalt, aber wunderschoen: russische Winerlandschaft (русский зимний Ландшафт )...
Gibt es bei uns zu Hause sowas auch...??? ich meine bei UNS, nein, nicht in Koeln... in Oesterreich !?! Titel gefaellig: wie waers mit kitschig-schoenem Wintermaerchen???

Кататься на лыжный

2006-12-04T16:48:00.000+05:00

Wieder was dazu gelernt. Nein - nicht langlaufen - das konnte ich *Alpenlaendlerin *naemlich schon :-)
Da dachte ich gestern noch, von wegen billige, alte Holz-Langlaufskier, ab 1 Euro/Stunde zum ausleihen ... dabei haben die guten, teuren Langlaufskier auch ein Holzgewebe. Kommt also nicht von ungefaehr, die Technik :-)

Trotzdem werden einige -von Papa gelernten Prinzipien- wie "der Ski muss ordentlich gewachst werden und auf das Koerpergewicht des Sportlers angepasst..." erstmal ueber Bord geworfen. Gefahren wird auch im Wintermantel und nicht mit der Sportausruestung, die liegt naemlich in Oesterreich *sehr klug* ... Apresski faellt aufgrund der mangelnden Tourismus-Orientierung der Uraler aus :-(

Zum Geniessen

2006-11-21T17:23:00.000+05:00

in der Ekaterinburger Oper... welches russische Ballett in 3 Akten koennte es denn sein !?!

On the road with Sascha

2006-11-21T15:56:00.000+05:00

Just a few days ago one of my best friends – Ola– asked me, why I am writing my blog in German and not in English (mal ganz unabhaengig davon, dass Madame 12 Jahre Deutsch hatte)
also my Russian classmates were wondering... :-)
So sweetheart Ola, just for you, I write in English, okay !?!

last Sunday: honestly it was the morning after I partied all night long with her (boy)friend, we were having Asian lunch, drinking Argentinian Maté and just chatting… but what about the night before???

On the road with Sascha:

Starting at 11pm, I got picked up by Taxi – 3 men in the car and me. In fact this is a very seldom situation for me in Russia. I probably do not have to mention that I am surrounded by girls and women all day long therefore I enjoy male company once in a while. Anyways – the cab-driver picked me up and took us to the Restaurant „Bazar“ where we met some of Sascha´s friends at a Birthday-Party. Smoking Hookah (no drugs, just a water pipe) drinking Martini Bianco and having some Belly-Dancers circling our table spread out a warmly charming atmosphere and made me feel very oriental. Even though it had around –23 degrees outside...

After getting warmed up we were driven to the next location: „Вадалау“ (Vadalay). A night-club where the girl-band „AURA“ was performing just that night. Monsieur who took me out knows the designer of the performance-clothes, therefore we came in for free and enjoyed the Russian Girl band and some house music after words.
Where to go next??? What about the Art-Club Podvalay, one of the most prestigious and elitist shelters in Yekaterinburg. The place was already packed when we got there... entrance-again not for us because Monsieur knows the owner. Next location: Irish Pub „Hooch“, after words Sally’s Pub and in the end – probably around 6am we swapped into „Fruties“ House-Club, what else... for free!

I do not have to mention why, I guess: безплатьно...почему? Потому что он просто знает все Екатеринбург!!! I think by that time our private limousine-driver got sick of us...he probably felt asleep every time we were dancing and having fun in a club. Being considerate, we decided to go home after stopping at...

And how does the story end??? What about sitting in a cozy apartment Sunday morning, 7am, enjoying some Indian dishes, prepared by my best Ola in the world, yeahhh: Ола(!!!) accompanied by some shots of Vodka...just to make sure that we are still in Russia.
Какой Жизнь!!! Amigos, eso es el arte de vivir!!!

Guys thanks for the amazing weekend!!!

Russischer Kuehlschrank....

2006-11-19T18:44:00.000+05:00

Alle schoenen Dinge vereint: im Herzen - die Heimat !!!

An dieser Stelle: "Priwetik Mani" !!! Ih wuensch dir a guate Bessarung - hoffentlich fluegat dien Schutzengel demnoegscht gliech schneall wia du :-) Doofe Autofahrer, soelland sich gschiedar amol a Brilla koefa und sich konzentriera!!! Und du kofsch dir am beschta ganz viel Buechar, DVDs - abar dir fallt schoa was ih *ss*. D' Mum soell die varwoehna - usnahmswies. Wuensch dir Durchhaltevarmoega fuer die noechschta Wocha!!! Ih varzell jetzt liabar ned, dass as bi ues huet -17 Grad hot und mir eigantlich gi snowboarda goh wella hond...

Anmerkung: jo voll, oh ih!!! Noch zecha Johr han ih mer des Spaessla wiedaramol atua wella... abar leidar isch doch nuet drus worra. Vielecht liets' do drah, dass mer geschtarn nacht durch 5 varschiedane Klubs zoga sind und huet ned wirklich usgschlofa warand... egal - des hollamar no' noch.

Erster Schnee...

2006-11-17T22:15:00.000+05:00

Minusgrade hat es ja nicht erst seit gestern, die fallen schon etwas länger auf. Und Schnee gab’s auch immer mal wieder im Ural, aber bisher noch nicht so ausgiebig wie die letzten Tage.

17. November. Premiere des legendären, jedoch modifizierten ersten James-Bond Films „Kasino Royal“ in Ekaterinburg. Meine Kommilitonen und ich entscheiden uns um 22 Uhr in die Spätvorstellung zu fahren. Zu fünft passen wir grad so in Paulinas kuscheligen Lada aus den 90ern rein. Die Strassen sind zur besagten Stunde bereits dicke mit Schnee bedeckt, da selbst im Zentrum auf das Streuen von Salz oder Kies und freiräumen der Straßen verzichtet wird. Die Aussagen meiner Kommilitonen: „bei so wenig Schnee wird noch nicht gebahnt“ erweckt bei mir nur Grinsen. In Köln wäre schon längstens ein Chaos ausgebrochen, was ja bekanntlich bei ca. 2 cm Schnee passiert, die Ösis hätten ihre Schneeketten rausgeholt und die Russen improvisieren einfach mal. Das können sie wahrlich !!!

Wie erwartet tuckern wir kurze Zeit später mit 20 kmh -mehr schlecht als recht- durch Down Town Eburg´ und brauchen folglich für die 5 km geschlagene 20 Minuten mit dem Fahrzeug unserer Wahl. Warnblinkanlage rein und Madame Chauffeurin fährt immer schön auf der linken Spur: „Da liegt der Schnee noch nicht so hoch“, rechts werden wir hupend und lichtblinkend überholt.... ich kann mir das Grinsen kaum unterdrücken, aber hat schon was... Langsam und gemütlich fahren wir dahin, dass wir Mädels nicht noch die Türen öffnen und vor den Kreuzungen die Füße in den Schnee rammen, um mit-zu-bremsen, fehlt grad noch. Die Bremsen sind unwahrscheinlich schlecht und unsere Limousine ist wahrscheinlich auch noch mit Sommerreifen ausgestattet... LoL. Trotzdem schaffen wir es noch in-time, die restliche Truppe –mit neuen Autos ausgestattet- wartet bereits am Eingang.

Kasino Royal – no comment: seht in euch selbst an !!!

Nach dem Kino – ungefähr 1 Uhr morgens – versammelt sich die ganze Mannschaft vor dem Eingang, es wird in aller Ruhe, hat ja grade mal minus 5 Grad- Zigarettchen geraucht, Autos freigekratzt, was in einer Schneeballschlacht endet. Die Zeit vergeht, es ist 2 Uhr als wir endlich losfahren (die ersten haben sich ein Taxi genommen: der Geduldfaden war gerissen).
Die ganze Tortour nun also wieder zurück.

Vorbildlich rollen wir langsam auf die Kreuzung zu, das Fahrzeug kommt zum stehen, die Ampel springt auf rot. Zeitgleich nimmt die Stimmung einen Höhepunkt an: die ersten Witzen werden über 007 s „lieber geschüttelt als gerührt“ gerissen (als ob ich das verstehen würde....LoL), von links biegt ein Lada in die Strasse ein, dreht sich... rutscht und... in unseren linken Flügel. Autsch !!! Die linke Beifahrer-Türe ist völlig zertrümmert, natürlich alles ungewollt... Wäre ja alles kein Problem, wenn Madame nen Führerschein hätte. Aber leider hat Paulina den vor 10 Monaten abgegeben (erneutes Grinsen) – was eine lange Diskussion mit sich bringt. Zwischen den beiden Fahrerrinnen.
Wir stehen also wieder :-)
Aber es reicht ja nicht, dass wir zu fünft an der Kreuzung stehen und das Malheur beobachten, bis alle Details geklärt sind. Nein, es werden auch die anderen angerufen – weitere 3 Autos – die alle vorbeikommen, um uns beizustehen.

Morgens um 3 Uhr stehen wir also -hoch 12 Mann- im Stadtzentrum, begutachten die Autos und halten noch ein Schwätzchen...
Effektiv ist das nicht, aber solidarisch... und Solidarität steht hier ganz oben.

Die Uschanka (ушанка) darf auf keinen Fall fehlen ...

2006-11-14T23:00:00.000+05:00

russische Fellmuetzen mit, oder ohne Ohrenklappen sieht man hier laufend - aber vor allem von Maennern. U.a. sind sie Bestandteil der russischen Winterbekleidung der russ. Armee - macht Sinn :-)

Meine ganz perseonliche Wahl sieht noch etwas anders aus (Fotos folgen). Zweifellos ist, dass ohne Mütze (шaпкa) hiergar nichts geht!!! Dabei bin ich doch kein Muetzenkind... mit kurzen Haaren bekanntlich etwas schwierig. Die Macht der Gewohnheit hat bei mir schon gesiegt...

Und was traegt Madame Russin ???
Die Russinnen ziehen zu den шaпкas am liebsten kurze Roecke und Daunen-Jacken an, die grad mal bis ueber die Nieren reichen, dafuer aber farblich abgestimmt sind.

Was sagt der Wettbericht? Zum Wochenende hin sollen es -15 Grad (nachts -24 Grad) werden - da bin ich mal gespannt, welche Russin auf den Rock, das Kleid und die obligatorischen 15cm hohen Pumps verzichten wird und sich dafuer Struempfe und Hosen anzieht.

club-essentials: glasses ;-)

2006-11-12T22:36:00.000+05:00

Wer wozu und warum im Club Sonnenbrillen braucht - keine Ahnung. Rumour has gotten it & it s simply cool !!!

Lustig wars auf jeden Fall ... Die Musik war zwar im Snow-Project doch etwas bescheiden (hard-core House), die Toiletten dafuer legendaer: man sieht vom stillen Oertchen auf die Tanzflaeche, aber nicht umgekehrt :-)
Die Eintrittspreise sind - fuer russische Verhaeltnisse - normal, fuer europaeische Veraehltnisse doch ganz schoen gesalzen: 500 Rubel = 15 Euro (zum Vergl.; monatl. Einkomenn eines Hochschul-Absolventen ca. 9.000 Rubel), dazu strikte Face-Control!!! Weder die Location, noch das Publikum kompensieren diesen Preis, der in meiner persoenlichen Bilanz bestimmt keinen Sonder-Posten kriegen wird, sondern den Platz einer einmaligen Ausgabe einnimmt!

Kein Wunder also, dass wir es um 4 Uhr bevorzugen, in unseren "Stammclub" - Havanna zu duesen. Dort gitbs wenigestens Merrengue und Salsa. Was jedoch nicht heisst, dass das Publikum besser waere... ueber russische Maenner lass ich mich erst gar nicht aus. Ich verstehe jede Frau, die aus Russland fluechtet und vice versa jeden Mann, den es nach Russland zieht.

Meine Bilanz: noch 2 Monate ;-)

Traditionelle russische Holzhäuser

2006-11-05T13:37:00.000+05:00

Russische Innenstädte haben viele Gesichter. Es gibt sozialistische Plattenbauten, Residenzen, die den pompösen Stil der Stalinära wiederspiegeln, neumodische Glasfassaden, aber auch alte russische Holzhäuser und niedrige Ziegelbauten aus Zeiten vor der Revolution.
Heute eine Serie traditioneller russischer Holzhäuser, die meiner Meinung nach viel mehr Charme haben als die modernen Glasbauten, die im Zentrum Ekaterinburgs entstehen.

HALLOWEEN - по русский

2006-10-31T16:45:00.000+05:00

man nehme: Geister-Masken, Vodka, Kommilitonen ....

und das Ergebnis sieht folgendermassen aus :-)))

Auf Klassenfahrt...

2006-10-23T13:21:00.000+06:00

Russisch intensiv !?! Klar – why not: 24 Stunden mit 25 Kommilitonen auf dem Land :-)

Die Zutaten: Ein gemütliches Cottage und jede Menge Platz zum feiern, tanzen, für russische Trinkspiele und Contests, Karaoke, ein Grill für Schaschlik im Hof, Billard, Tischtennis, Sauna... gute Laune!

Angefangen hat es ganz gemütlich: lockeres Beisammensein, small-talk (bereits der erste Haken: die sprachlichen Voraussetzungen sind -nach 4 Monaten- noch nicht so ausgefeilt, dass ich locker-flockig mit den Russen quatschen kann) trinken, Schaschlik grillen, tanzen, Contests... Hört sich völlig harmlos an. Wären da nicht irgendwelche Leute mitten in der Nacht (3 Uhr morgens) noch auf die Idee gekommen, in die Hauseigene russische Bannja (Sauna – 115 °C) zu gehen.
Das Ergebnis lässt sich nach den obligatorischen 3 Saunagängen sehen – kein Kommentar! Da ballert einem nicht nur der Kopf von der Hitze, aber wenigstens auch ... no comment.

Fazit zum russischen Slang !?! nach dem WE ist mir klar, dass ich nicht nur für die Vorlesungen noch ´ne menge an der Sprache feilen muss, aber vor allem auch was den russischen „Jugend-Jargon“ betrifft hab ich für die nächsten 3 Monate volles Programm.

Immerhin scheint die Situation nicht ganz so hoffnungslos wie mein 10tägiger bolivianischer Jungle-Trip mit 12 Israelis im Jahre 2003...LoL

Alles ist steigerungsfähig !!!

Wintermode... die ersten Anzeichen der Kaelte !!

2006-10-20T20:03:00.000+06:00

@Mum: wie du siehst, gehts mir gut - also keine Sorgen machen !!!

Unis - Vorlesungen - Hausarbeiten

2006-10-16T20:59:00.000+06:00

Die Unis
UPI – Staatliche Technische Universität des Uralgebiets, russ: Уральский Государственный технический Университет. Mit den einerseits 30.000 Studenten – jedoch vielen kleinen, selbständigen Fakultäten, die an die Organisation eines Kleinunternehmens erinnern, nimmt die Uni, bzw. Fakultät einen recht familiären Charakter an. Meine Fakultät (Weltwirtschaft) hat pro Jahrgang 30 Studenten, davon 90% Mädels... das wiederspiegelt die russische Gesellschaft glaub ich ganz gut :-)
Da an meiner Uni nicht alle Kurse, die ich benötige, angeboten werden, besuche ich zusätzlich noch an der Wirtschaftsuni (SINX) eine Marketingvorlesung.

Die Vorlesungen
Die Vorlesungen können alle –außer einer (diese wird von einer jungen, selbständigen Unternehmensberaterin geleitet) - als Diktate beschrieben werden. Mit den diktierten Vorlesungen (durchschnittlich 3-4 Seiten pro Stunde) ist der Schnitt für mich, die ich kyrillisch nicht frei beherrsche, ganz schön hoch gesetzt. Aber auch die Russen scheinen ihre Probleme zu haben... Als Belohnung für die Schnell-Schreib-Übungen entfallen die Fragen-, Erklärungs- und Diskussionsrunden. Wobei ich mir nicht sicher bin, was mir lieber ist * ss * Die Effektivitätsfrage bleibt erst mal außen vor. Hab ich schon gesagt, dass ich mich auf die deutschen Vorlesungen freue???

Die Soziologie-Vorlesung erinnert irgendwie an ´nen Kindergarten mit 18jährigen halbstarken Jugendlichen. Die Dozentin erzählt irgendwas – kein Mensch hört ihr zu – aber das kennt man ja auch aus anderen Ländern... Ihre Motivation war dann jedoch steil angestiegen, als ich ihr in der Pause erzählte, dass ich in Deutschland studiere und die nächsten Monate ihre Vorlesung anhöre... Habe ich doch gern gemacht! Der Spannungsfaktor war - für die nächsten 45min. – erst mal gerettet! Mal schauen, wie es diese Wochen wird. *gg*

Soziale Kompetenz übe ich allerdings nicht nur in der Soziologie-Vorlesung: der Unterschied zwischen den beiden Unis (UPI und SINX) ist schon merklich. In der einen überwiegt der Teil der 18jährigen Mädels, die –according to Aussehen&Zeitaufwand– auf den Catwalk gehören, sich wie im Kindergarten verhalten, aber in der Uni sitzen... Schon komisch!!! Soziale Kompetenz, ineffektive Vorlesungen hin oder her - im Zweifelsfall kümmere ich mich doch schon mal lieber um Job-Möglichkeiten – ab April 2007 wird’s nämlich richtig spannend!!!

Alternativ habe ich auch noch 2 Hausarbeite: „die Case-Studies“
Nr. 1: wird in Einzelbetreuung –in einem Umfang von 25 Seiten- erarbeitet. Auf Englisch – gnädigerweise.
Nr. 2: soll ca. 40-50 Seiten umfassen und auf Russisch geschrieben werden. Zeitumfang: bis mitte Dezember.

Spätestens zu Neujahr darf ich wieder entspannen *juppi*!!! Also überlege ich doch noch, meine Transsib-Reise Richtung Beijing auszuweiten & Jana kurzerhand zu besuchen....

Екатеринбург

2006-10-07T13:53:00.000+06:00

Die neue Heimat – Yekaterinburg (ehem. Swerdlowsk)- befindet sich 40km von der europäisch-asiatischen Grenze entfernt (1667km östlich von Moskau).
Die “symbolische Grenze” wird von einem 4 Meter hohen Metallpfeil markiert. Das Fundament selbst besteht aus zwei Steinen, die aus den äußersten Punkten Europas bzw. Asiens gebracht wurden: Kap Rock und Kap Dezhnew. Eröffnet wurde der Pfeil am 281. Geburtstag von Yekaterinburg im Jahr 2004. Bis zum Jahr 2010 soll hier ein Komplex mit Museen, Hotels und Restaurants entstehen. Wie man sieht – auch hinterm Ural/bzw. im Ural schlafen die Leute nicht.

Yekat. hat 1,5 Mio. EW, würde ich aber mehr wie ein “gefühltes” Provinzstädtchen mit charmantem Flair beschreiben. Dies liegt einerseits am Unterschied zur Metropole Moskau, andererseits an der Stadtarchitektur selbst.
Yekat. zählt zu den im 18. Jhdt. neu gegründeten russischen Planstädten. Im Zuge einer durch den Zaren initiierten Entwicklung des Metall verarbeitenden Gewerbes in Russland wurde Yekat. als so genannte “Goroda-sawody” (Fabrikstadt) erbaut. Die Siedlungsentwicklung ist folglich von der Produktionsstruktur des Betriebes bestimmt. Dabei wurden die Wohn-Siedlungen um den Betrieb nach einem schachbrettartigen Raster gebaut. Von den ursprünglichen Staatsbetrieben selbst ist im Zentrum, außer dem Damm, an welchem früher das Hüttenwerk angesiedelt war, nicht viel übrig geblieben.

Mittlerweile befinden sich im Stadtkern die Veraltungs-, Repräsentativen-, Finanz-, Handels- und kulturelle Zentren. Die meisten davon sind am „Lenin Prospekt“ – der 4,5km langen Hauptstraße – unter Stalin erbaut – ausgerichtet. Die Magistrale führt vom Rathaus, bzw. Platz des Jahres 1905 bis ins Universitätsvirtel „Wtusgorodok“, wo sie endet.

Die Verdichtung der Stadt selbst ist sehr gering: es gibt viele große Frei- und Brachflächen, und das selbst im Zentrum. Dabei ist auffallend, dass 25-geschossige Häuser neben niedriggeschossigen Wohnhäusern (z.T. noch Holzhäuser) stehen. Durch viele unbenutzte Hinterhöfe- und Garagenflächen gepraegt - entsteht ein eher uneinheitliches Stadtbild, welches u.a. durch viele verschiedene, z.t. vorrevolutionäre Baustile geprägt ist...

Die Wohnung meiner Hosts – befindet sich im Zentrum der City. In 20-25 Gehminuten kann so ziemlich alles – außer dem Univiertel – erreicht werden (ein echter Unterschied zu Moskau!): Oper, Staatstheater, Fußgängerzone, Rathaus, Cafés und Restaurants, mehrere Kinos und sogar das “WTC”. Insgesamt gibt es ca. 15 Unis in Yekat., wobei ich an der größten Uni (UPI) studiere. Mit 30.000 Studenten soll sie die beste und wichtigste Uni der Swerdlowskaja Region sein - russischer Stolz :-)
Bekannt geworden ist die UPI durch Jelzin, der hier studiert hat. Mehr von der Uni – und den 17-18jährigen Nataschas, die auf den Catwalk besser passen würden dann - in ein paar Tagen…

Diplomarbeit eingereicht

2006-10-06T21:46:00.000+06:00

Und ich bin wieder frei. Toll – kann ich da nur sagen! Pünktlich nachdem ich das Pdf-Dokument am Do Abend verschickt habe – setzten auch schon die ersten Schnee-Fälle –seit ich hier bin - ein. Es hat ordentlich was ausgegeben und – da der Boden aufgrund der Temperaturen unter Null – gefroren war, ist er sogar liegen geblieben.
Oh Man – der erste Schnee des Winters !!! Was hab ich mich gefreut: hab schon fest damit gerechnet, dass ich ab dem nächsten Tag (also heute) nur noch Schneemänner bauen werde - und zwar einen neben dem anderen, oder doch Schnee-Matrjoschkas, Schlittschuhlaufen und von Weihnachtsmärkten träumen...LoL

Doch was sehe ich am nächsten Morgen nach dem Aufwachen??? Pustekuchen: der ganze Schnee ist weg! Kein Wunder bei sommerlich-warmen 6 Grad, die Natur lässt sich schließlich nicht verarschen. Und nur weil ich jetzt „frei habe“... so ein Mist!

Die gute Laune ließ sich davon jedoch nicht trüben.... frei-so-Vogel-frei... In der Uni angelangt - zum Treffen mit meiner Betreuerin. Madame - Elena Dmitriewnja (Lehrer werden in Russland mit dem Vor- und Vatersnamen angesprochen) wurde ich mit meinem zukünftigen Projekt bekannt gemacht. Ich soll einen Business-Plan erarbeiten. Thema: „Erschaffung und Planung eines internationalen Messe-Centers in Russland“. Und – jetzt kommt der Hammer - das ganze auf Russisch!!!
Da kann ich einfach nur lachen...

Hat wohl irgendjemand Wind gekriegt, dass ich den Sommer über bei der Messe D´in Moskau war. Aber ich will mich nicht beschweren – immerhin will ich ja russisch lernen. Werde also meinen LapTop erst mal fit für kyrillisch machen...

Der Anfang vom Ende: die Korrekturphase

2006-09-29T21:48:00.000+06:00

Ihr wundert euch vielleicht, warum ich nichts berichte. Das liegt nicht daran, dass es im Ural nichts zu erzählen gibt, sondern vielmehr an der Tatsache, dass die letzte Etappe der Diplomarbeit angebrochen ist. Dass ich mich beim "Anfang vom Ende" - wort woertlich am anderen Ende der Welt befinde stört im Zeitalter des Internets nicht:)

Auf meinem Schreibtisch türmen sich gut und gerne an die 140 Seiten (incl. Anlagen- also halb so wild), die durchgearbeitet werden wollen. Schließlich wird Monique für mich die Arbeit nächste Woche drucken, binden und einreichen. Ein dickes Dankeschoen schonmal an dieser Stelle !!!
Und was danach kommt.... darauf freu ich mich -veredienterweise- riesig.
Dann bin ich Vogel-Frei !!!

Die Diplomarbeits-freie-Zeit, die werd ich richtig genießen. Wobei ich mit Russisch noch einiges zu tun hab. Aber erstmal wird in Ekaterinburg das Studentenleben ausgekostet... ich werd da nicht locker lassen, das steht fest !!!

Kölner Dom... Lieblingsort der Deutschen ! ! !

2006-09-23T20:08:00.000+06:00

Unsre Stadt - Sie hats geschafft !!! Tja Toni - das spricht mal gegen Big B.: ueberlegs dir gut! Du weisst doch-Köln ist der Nabel der Welt. Janka und Katrin, denkt noch nicht mal drueber nach! Ihr bleibt alle schön in Kölle!!!
... es lebe der Lokalpatriotismus.

Fuer das Stadt-Bewusstsein Yekaterinburg's brauch ich erst noch etwas Zeit :-)

Fahrt mit der Transsib nach Yekaterinburg

2006-09-20T21:53:00.000+06:00

Приехала в Зкатеринвург - angekommen in Yekaterinburg

Was lange waehrt wird endlich gut :-) 30 Stunden, 1.200km Richtung Sued-Osten haben mich am Montag abend in mein neues zu Hause, Yeakterinburg gebracht. Das Zentrum des Urals - die sog. 3. Hauptstadt Russlands befindet sich geschlagene 17km oestlich des Grenzgebirges und somit am Rande zu Asien.

Warum mit der Transsib & nicht mit dem Flugzeug???
... um das Abenteuer in "meine neue Heimat" (bis mitte Januar werde ich hier an der Technical State University auf russisch studieren) langsam anzugehen habe ich mich fuer die russische Reiseart (mal wieder) entschieden. Hab da mal gehoert, dass die Seele bei der Zugfahrt mitfaehrt/mitreist...der Gedanke gefiel mir-irgendwie.

Aber die 30 Stunden hatten es in sich: endlich ehabe ich ein Gefuehl fuer die russische Weite gekriegt. Und das, obwohl ich nur eine verhaeltnismaessig "kleine Strecke" der Transsib gefahren bin. Die Landschaft hat sich kaum veraendert - gepreagt von vielen Birken, und Nadelwaeldern, einer Menge Datschas und kleiner niedlicher Haeuser, konnte ich mit der zunehmend huegeligeren Landschaft auch schon die ersten Schneefelder erblicken. Immerhin hat es zur Zeit nur 3-6 Grad in Yekaterinburg. Fuer Uraler Veraeltnisse ist es noch recht mild, hab ich mir sagen lassen (Aussage des mitreisenden Sakhaliner -Insel neben Wladiwostok- der bei den Temperaturen noch in kurzen Hosen und T-Shirt rumspaziert).

Das Transportmittel:
Der Zug kommt einem Hotel schon aehnlicher als der Vorstellung einer alten knarrenden Eisenbahn: die Zugbegleiter verwoehnen einen laufend mit Tee/Kaffee, die Abteile, Gaenge, Sanitary Rooms werden alle paar Stunden geputzt.
Neben kleinen Souvenirs kannn man auch alle moeglichen anderen Leckereien kaufen. Darueber hinaus floriert der Handel in den kleinen Bahnhoefen, zumindest zum Zeitpunkt der Zugeinfahrt :-) Ansonsten kommen die Nester kleinen ausgestorbenen Doerfern wohl aehnlicher...
Der inoffizielle Handelssektor, um nicht vom illegalen Handel des Low Level-Sektors, bzw. der Schattenwirtschaft (die Diplomarbeit hat meinen Wortschatz diesbezueglich ganz schoen gepraegt...) zu sprechen, blueht also auf: von Rosen incl. passender Vase, Kristallleuchtern, selbstgestrickten Soeckchen, Konfekt in dekorativen Schachteln, Pilzen und Vodka kriegt man von den Babuschkas so ziemlich alles, was man auf der Reise brauchen koennte. Oder aber als Souvenir - in letzter Minute gekauft - dienen kann (Kristallleuchter??? naja...). Gut, dass ich noch eine Ration Salzburger Mozartkugeln, 4711-echt-koelsches-Wasser und den oesterreichischen Alpenkalener fuer meine russischen Hosts eingepackt habe.

Die Mitreisenden:
Ein aelteres russische Paerchen, die nach 20-Tagen Kur-Aufenthalt zurueck nach Yekat. fahren. Monsieur textet mich waehrend der Fahrt mit Liebe zu. Dabei konnte ich grad noch aufschnappen, dass er oin Yekat. seinen 25-jaehrigen Schiguli faehrt. Nur gut, dass seine gnaedige Frau irgendwann am Knopf dreht und mich vor der z.t. unverstaendlichen Dauerbeschallung (liegt am Wortschaftz der Mit-60er... noe is klar!!!) schuetzt. Danke Tamara!

Aber geteilt wird auf der Fahrt nicht nur das Abteil, sondern auch alle mitgebrachten Fressalien: beim leckeren Piroschnoe {пирожное} - Kuchen nach Geheimrezept ihres Moskauer Bekannten - den ich gegen meine Weintrauben tausche, schlage ich eindeutig den besseren Deal heraus!
Ob das an meinem gewonnen Handelsverstaendnis (die Diplomarbeit ist verdammt praegend) oder aber an der russischen Gastfreundschaft liegt, man kann es nur vermuten....

Schluss fuer heute! Weitere Berichte folgen :-)

Ausflug nach Cuba ... ???

2006-09-08T19:35:00.000+06:00

nein, nicht ganz... Aber mindest so cool-und exotisch: die Fashion-Night im Parisienne :-))) organisiert von der Messe Duesseldorf in Moskau. Die sind echt top hier - und denken an alles! Da darf natuerlich auch ein Cubaner nicht fehlen, von dem ich mir glatt mal nen Cigarillo drehen lasse. Da braeuchte ich jetzt nur noch den Humidor... aber so alt wird die glaub ich nicht.

День Рошденья - 883 Jahre fuer Moskau und fuer mich

2006-09-04T17:17:00.000+06:00

am Samstag war es soweit: die russische Hauptstadt feiert ihren 859. Geburtstag. Gleichzeitg der absolut populaerste Tag, um in Moskau zu heiraten. Denn gutes Wetter, blauer Himmel und Sonnenschein sind gesichert! Die russische Luftwaffe hat versprochen, die Wolken über Moskau zum Feiertag abzuschießen, damit die Moskauer und ihre Besucher die Festlichkeiten genießen können... kein Scherz!

Das ist doch wie geplant fuer mich, denke ich mir - und ziehe Abends mit den Maedels ins Swisshotel: dort goennen wir uns - in der 34. Etage einen leckeren Cocktail, und genissen den Blick ueber die Stadt und deren Weiten.
Wolkenlos, versteht sich :-)))

Bei den gesalzenen Preisen ist auch das Klientel entsprechend: die neu-russischen Bisnesmeny schluerfen Austern und englisch-sprechутву, total zugekokste Auslaender versuessen sich den Abend mit russischen "Nataschas, Olgas und Tatjanas". Ein Bild fuer die Goetter!!!
Bei den gesalzenen Preisen ueberrascht uns gar nichts mehr! Auf jeden Fall der teuerste Cocktail meines Lebens!!!

Trotzdem: der Blick - ueber die Stadt - und an die Nachbartische rentiert sich auf alle Faelle!!!

Die Interviews

2006-08-31T19:32:00.000+06:00

Für meine Diplomarbeit betreibe ich hier regelrecht Marktforschung – und zwar in allen Belangen. Neben Sekundärforschung werde ich auch selbst tätig: insgesamt führ(t)e ich 20 Experteninterviews mit den bedeutensten nationalen und internationalen Einzelhändlern im Großraum Moskau.
Dass es sich dabei meistens um General Manager, bzw. den General Direktor, Geschäftsführer, Inhaber, Head of Sales, Marketing, etc. handelt ist mir im Vorhinein nicht immer ganz klar... Und das ist auch gut so, denn wenn ich im Zuge der Interviews die Zentralen der „Global Retail-Player“ anpeile, weiß ich meistens nicht was mich erwartet.

Ausgerüstet mit Metro- und Stadtplänen, Diktiergerät, exklusiven Fragenkatalog, Unternehmenslust, Neugierde und einer Portion Gelassenheit, einem Stapel Visitenkarten, Fotoapparat (man weiß nie, an welcher Ecke Moskaus man landet), treffe ich durchschnittlich 1-2 mal pro Woche auf geballte Handelskompetenz: Experten, Expats und Einheimische Manager werden interviewt – wahrscheinlich eine der wenigen Möglichkeiten, sich so offen und ehrlich mit Chefs über Marktpotential, fiskale Besonderheiten, Amortisationszeiten, Wirtschaftlichkeit von Standorten, Korruption, Mitarbeiterführung, Unternehmenskultur, Personal-Fluktuation und die Stärken und Schwächen des Russlandsgeschäfts zu unterhalten...

Statement eines Managers aus 10 Jahren Osteuropa: „Von 100 Leuten sind 70% Frauen, denen ich eher Management-Positionen zutraue als Männern. Frauen sind strebsamer, in der Regel gleich oder mindestens genauso intelligent, verstehen es, ihre Intelligenz umzusetzen und sind hartnäckig, um Ziele zu erreichen. Männer sind eher weicher, keine Entscheider. Oder aber sie fallen in das komplette Extrem über: sind nur Entscheider – aber dann nicht mit der Gabe, Menschen zu führen, in der Wortwahl sehr dominant und direkt. Frauen sind stark in Osteuropa!“

Das passt doch mal wieder super zu meinen Erkenntnissen aus dem Bericht "St.Petersburg-G8-Russischer Sexappeal" !!!

In Reih und Glied

2006-08-28T14:28:00.000+06:00

Seien es die Matrjoschkas auf dem Ismailovskie-Markt, die Wachablöse am Kreml (russische Model-Maße??), die Bäume der Sperlingsberge – wir debattieren bis heute noch über die einzelnen Tannen und Laubbaumarten. Und auch in der Metro heißt es „rechts stehen, links gehen“. Das lernt man spätestens, nachdem man durch die Moskowiten –mehr oder weniger freundlich- direkt darauf hingewiesen worden ist...

1 Woche lang Tourist in der eigenen Stadt: Family zu Besuch in Moskau

2006-08-28T12:31:00.000+06:00

Wer mich und meine Eltern, den lieben Onkel Beni und seine Marcella kennt, der weiß, dass wir gerne unterwegs sind. Stillstand gibt es bei uns kaum. Die Woche ist voll - mit einem straffen Programm - immerhin gibt es vieles, das ich selbst noch nicht gesehen habe:

Moskau Downtown: Entgegen der deutschen und englischen Übersetzung des Roten Platzes - Krasnaja Ploschtschad – bedeutet dies, aus dem altrussischen stammend, schöner Platz. Auf dem Platz selbst saeumen sich Basilius-Kathedrale, Lenin-Mausoleum, Einkaufszentrum GUM, bereits zu Sowjet-Zeiten unverwechselbar durch die Dominanz, die Kreml-Mauern, etc...
Auch daran fehlt es nicht: eine Führung im Zentrum der Stadt - immerhin ist der Kreml der älteste Teil Moskaus und gleichzeitig bis heute Sitz des Präsidenten- die Schatzkammer laesst uns staunen, aber auch die Kreml-Anlage selbst: erstreckt sich doch die Mauer ueber eine Länge von 2200 m - unterbrochen durch 19 Türme.
Davor befindet sich der Alexander-Garten, wo man stuendlich die Wachablöse am Kriegerdenkmal beobachten kann.

Die Fahrt mit dem Bus Nr. 15 entlang des inneren Boulevards, Abschnitte des Garten-Ringes verdeutlicht nochmal die Mächtigkeit der Stadt: 6-8spurige Straßenabschnitte sind im Stadtzentrum keine Seltenheit. Immerhin werden tagsüber aus den 10 Millionen Moskowiten aufgrund der Pendler der umliegenden Schlafstädte bis zu 15 Millionen Hauptstadtbesucher- und Bewohner.

Nach dem ewigen Hupkonzert erscheint der Spaziergang durch den Heremitage-Garten wie eine Flucht.
Neben der Sommer-Residenz Tsaritsino, welche grad umgebaut wird und mindestens die Maße eines Schloss Schönbrunn annimmt, der "Russian National-Show", der Pilger-Stätte der Orthodoxen „Sergeij Pasad“, fehlt es an kaum einem Ausflugsziel. Auch die Künstler-Meile Arbat –in noch so vielen Liedern besungen- ist nur ein Zielpunkt.
Alle Shopping-Begeisterten, und davon gibt es unter uns Fünfen genug, können auf der Twerskaja (ursprünglich eine Handelsstrasse, welche in die Stadt Twer geführt hat) auf ihre Kosten kommen. Hier reihen sich namhafte internationale Einzelhandelsgeschäfte, Bars, Restaurants und luxuriöse Hotels.

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben...
Seht selbst und staunt: 3 Paare – 3 Feste – 3 Gründe um zurückzukehren – nach Österreich !?!

- Die lieben Eltern feiern demnächst Silberhochzeit –verliebt wie eh und je...

- Onkel Beni und Marcella lassen es bestimmt auch bald drauf ankommen *man munkelt*

- die russische „Gastfamilie“ Eduard und Selvira: 2007 -im Wonnemonat Mai- trifft sich die versammelte Mannschaft in Österreich wieder!

Eine Schiffahrt die ist lustig...

2006-08-18T13:50:00.000+06:00

eine Schifffahrt, die ist schoen! Besonders wenn man mit der "Messe Duesseldorf" die "Moskwa" hoch-und runter schippern geht...

Strahlender Sonnenschein und die tiefblaue Moskwa - die Hauptstadt hat sich -vom Wasser aus- von Ihrer besten Seite gezeigt...

Erster Beweis...

2006-08-10T17:32:00.000+06:00

fuer all diejenigen, die Russisch koennen, eine kleine Erzaehlung :-))) Zur Info: die Story musste ich vor einigen Wochen fuer den Sprachkurs schreiben, deshalb inhaltlich nicht mehr ganz aktuell, sprach-technisch hoffentlich korrekt *ss*.

Первый рассказ
Я буду рассказывать о нашем знаменитом немецком спортсмене. Его зовут Ян Ульрих. Мы гордимся нашим велосепедистом. Его клуб называется "Т-Мобил". Он сильный и лучший, он самый первый номер из велосепедистов в Германии. Он занимается велщсипедным спортом и может выдержать очень длинные расстояния.
Его целью был Тур Франции.
До контроля на доппинг: на этот раз он имел надежду, потому что его соперник Ленс Армстрони заканчивал свою карьеру год назад.
Но результат контроля показал наличие доппинга. Он не может участвовать в туре Франция, он был дисквалифицирован.
Сейчас ему нужно искать другую работу. Я уверена в том, что ему жалка уходить.
Каждый человек мечтает сделать карьеру, он - не исключение.
Так карьера Яна Ульриха была закончена.

Auf dem Foto Natascha, Sie ist fuer das oben stehende verantwortlich & hat mit uns Russisch gepaukt... (vielleicht erhohen sich ja durch das Foto die Klicks auf meinem Blog :-)

Kurioses und Skurriles

2006-08-05T20:35:00.000+06:00

Russen, die versuchen ihr selbstgebrautes Bier als deutsches zu verkaufen (erkennt ihr auch die Zugspitze im Hintergrund???)
Ein knall-roter Postbus der ÖBB (Österreichische-Bundes-Bahn) welcher mitten in St. Petersburg eingesetzt wird. Hat jemand von euch so was schon mal in Österreich gesehen???

Original Hamburger Spritz-Gebäck der Eigenmarke EDEKA, gekauft in Russland für 100 Rubel!!! Und das, obwohl die EDEKA doch mittlerweile ein nationales Unternehmen mit Sitz in Deutschland ist. Ich versteh die Welt nicht mehr....

Und dann noch eine Entdeckung für die Toni: Haarstudio KEUNE :-) hübsches Design

Was bitte machen diese Dinge in Russland?? Wirklich merkwürdig. Kann mich mal bitte jemand aufklären??

Sprachtest - Klappe die II.

2006-07-31T21:23:00.000+06:00

... der Frisoer - wie gut mein Russisch wirklich ist laesst sich an der Kuerze der Haare festmachen :-))) No Comment !!!
Links und Rechts von mir: Mo & Mascha - die Maedels koennen schon Russisch !!!

St. Petersburg – G8 Summit und russischer Sexappeal - Eine Zusammenfassung

2006-07-28T13:19:00.000+06:00

Gut erst mal, dass ich mich spontaner weise entschieden habe, eine Woche nach dem Gipfeltreffen in das mittlerweile 303 Jahre alte Leningrad zu fahren, wäre ich sonst vielleicht niemals angekommen. Aber nicht nur deshalb hat es sich gelohnt, ein paar Tage zu warten: das in St. Petersburg an den Tag gelegte russische Know-How bei der Unterdrückung von Protesten und Demonstrationen anlässlich des G8-Summits hätte ich nicht mitkriegen wollen. Darüber hinaus war die Organisation bestimmt vorbildhaft!!!

Abgesehen vom Nachgeschmack einiger Pressemeldungen kriegt man vom G8 Gipfel wenige Tage nach dessen Exitus nicht mehr viel mit: Und abgesehen von einigen wenigen Festnahmen diverser Schweizer und Berliner Fahrradfahrer ist ja auch kaum was vorgefallen :-)

Die russische Miliz darf ihre Gesichtsmuskeln mittlerweile wieder offiziell entspannen und ihre Alltags-Flappe ziehen; wurden sie doch während dem G8 von der Regierung amtlich aufgefordert, ständig ein Lächeln auf den Lippen zu tragen und den Anschein von Zufriedenheit zu verbreiten...
Darüber hinaus hofft Putin nach wie vor auf die Aufnahme in die WTO, welche nur noch von den USA abgesegnet werden muss: wahrscheinlich ist dem amerikanischen Handel der immense Verlust der dort ansässigen Musikindustrie an die russische Raub-Piraterie ein Dorn im Auge. Im Gegenzug erhoffen sich die USA von den Russen Unterstützung im Nah-Ost-Konflikt, um gleichzeitig von deren guten Beziehungen zu profitieren...Kluengel en Masse!!!

Zeitgleich findet in St.Petersburg die Debatte um das 300-Meter hohe Gazprom-Business-Center, welches an der Grenze zum historisch geschützten Stadt-Kern entstehen soll, statt.
Der geplante Turm soll zwei mal so hoch sein wie die Peter&Paul-Kathedrale, die eine der vielen Inseln im historischen Zentrum St.Petersburg dominiert. Der Clue an der Sache ist, dass die Stadt dadurch den durch die UNESCO eingeräumten Titel des Weltkulturerbes verlieren würde...

Wer jemals in St.Pete war und die atemberaubende Skyline, gesäumt von vielen Kirchen, der kleinen Heremitage und dem Winterpalast, dem Admirals-Palast, der Manège, dem Dekabristen-Platz... kennt, wird mich verstehen und gleichermaßen die Hände über´m Kopf zusammenschlagen. Hauptsache Mr. Miller, Geschäftsführer von Gazprom, ist davon überzeugt, dass die Petersburger stolz auf deren neues Business-Center wären und dadurch zu Bewohnern einer internationalen Geschäfts-Metropole aufblühen....

Was kriegt man sonst noch so mit von der Stadt an der Newa??? Das historische Zentrum, die Ausstellungshallen der Heremitage mit all den französischen Impressionisten, der Winter-Palast (ich könnte Tage darin verbringen), der angrenzende Sommer-Garten, ich finde dafür gar keine Worte: 200 Fotos sagen viel mehr!!!

Das für seine Fontänen und Wasserspiele berühmte Schloss Peterhof, welches wenige Tage zuvor noch eine einmalige optische Panne geliefert hat (die russischen Gastgeber des G8-Gipfels hatten sich überlegt, die berühmte Samson-Fontäne vor den Augen der ankommenden Staatsgäste hochzufahren –was dazu führte, dass zunächst ein dicker Strahl rostiger brauner Brühe vor dem Barockschloss in die Höhe schoss..) erstrahlt zu meinem Besuch in seinem vollen Glanz. Dafür muss ich mir diesen mit tausend anderen Touristen teilen. Aber gut – Backpacker-Schicksal, ich nehme es auf mich!

Und natürlich habe ich auch einiges ausgelassen, um zurückkehren zu können, nach St.Pete: das längst verschollen-gesagte Bernstein-Zimmer –the-mysterious-Amber-Room- welches sich seit dem Zusammentreffen von Putin&Schröder 2004 in Catherines´Palace (übrigens der einzige Raum, welcher nicht fotografiert werden darf) befindet, werde ich beim nächsten mal genau unter die Lupe nehmen!!!

Ein perfektes Wochenende an der Ostsee lasse ich mit dem internationalen Filmfestival ausklingen. Was könnte da für mich als heimliche-Spanien-Liebhaberin passender sein, als Pedro Almodovars´ “Volver / Return“ mit Penélope Cruz in der Hauptrolle. Was an dieser Veranstaltung das herausragend internationale Prädikat ist, weiß ich bis heute noch nicht: ein Spanischer Film, der auf Russisch läuft? Oder vielleicht die Tatsache, dass Miss Cruz nach ihrem längeren Ausflug in die amerikanische Filmindustrie ihrem Heimatland die Ehre erweist & als königliche Protagonistin auftritt...
Der meinerseits stets bewunderte Almodóvar verherrlicht einmal mehr die Weiblichkeit in ihren schönsten Farben. Die Männer spielen in diesem Film nur Randfiguren: arbeitslose Säufer, Nichtsnutze, untreue Schürzenjäger und sind zudem mit allen Lastern dieser Welt bestraft.

Das erinnert mich irgendwie an das russische Mannsbild und seine Art, Auftreten & Einstellung: Was Pedro in seinem Film künstlich initiiert hat ist hier Realität. Der Russe an sich steht nicht im Vordergrund des Interesses. Er ist nur eine „Randfigur“.
Vielmehr ist es die Slawin: diese scheint in ihrem Auftreten, Denken und Handeln um einiges schneller, geschickter, kecker, forscher und organisierter als das andere Geschlecht. Darüber hinaus schafft sie es, auf sich selbst zu achten!!! Das zeigt sich vor allem durch ein sehr gepflegtes äußeres Erscheinungsbild, einem z.t. überbewerteten Auftreten, dem ausgeprägt übertriebenen Sexappeal... Ein Paradies für (westliche) Männer??? Könnte man meinen...

Ganz nebenbei kann noch bemerkt werden, dass die russische Madame meistens die dominante Rolle innehat, was manchmal in ein –doch, ich würde sagen- ausgebildet zickiges Verhalten umschwingt. Und vielleicht gerade deshalb scheint Sie die perfekte Managerin zu sein –in allen Lebenslagen- sollte ich mir doch ein Stück von ihr abschneiden???

Nach 5 Wochen Russland kann ich die Aussage einer Bekannten, welche neulich zu mir meinte, sie hätte sich mit Russland „völlig ins Abseits der Männerwelt geschossen“ nur allzu gut verstehen... analog nehme ich Vorlieb mit den Expats :-0

Nehmt mir meine Aussagen bitte nicht übel: ich bin nur Beobachterin, ziehe bestimmt viele falsche Schlüsse, die sich im Lauf der Zeit ändern werden. Trotzdem will ich euch an meinen ein-monatigen Eindrücken und Erfahrungen teilhaben lassen.

Happy-One-Month-in-Russia!!!

2006-07-20T20:38:00.000+06:00

Pünktlich zum Einzug der ersten –ich würde fast sagen- arktischen Kälte in Russland, immerhin liegen wir zur Zeit gut und gerne 20 Grad hinter Deutschland, was mit Sahara-Verhältnissen von 37 Grad nicht schwer ist, hat mich ne mittlere Sommergrippe flach gelegt: Knocked Out. Woran es liegt: keine Ahnung! Vielleicht ist es das tägliche Zeitmaß von 3-5 Stunden, welches ich in den Wechseltemperaturen von Bus-Metro-Zug verbringe, oder aber es war die 7-monatige Katuschka, Madame hat nämlich grad 38 Grad Fieber ...und mich vielleicht angesteckt???

Obwohl ihre erhöhte Temperatur, die bei mir neben den Verkehrsmitteln auch an meinem Arbeits-Interview-Sprachkurs-Pensum liegen könnte (simply exhausting!) vielmehr an ihren ersten Zähnen liegt! Genau: dat Kind is´am zahnen und schreit sich nachts die Seele aus dem Leibe!!! Zur Belohnung kriegt sie von Mami ein paar Essig-Söckchen angezogen und ich lutsche an der selbstgemachten Waldbeer-Marmelade: gut bei Halsschmerzen, hab ich mir sagen lassen... :-)
Auch wenn die Kleine noch so laut ist – sie ist einfach ein süßes Schnuckelchen und eine 6-Stunden-Schläferin, bringen die nächtlichen Weinetöne kaum aus der Ruhe.

Dabei könnte ich zwischen ihren Zähnen und meiner letzten Zahnarzt-Rechnung schon einen schmerzlichen Vergleich finden könnte. Aber gut: „der Rechnungszentrum“ (die Rheinländer sehen das mit dem Deklinieren eh nicht so eng und das sich der Artikel am zweiten Substantiv eines zusammengesetzten Wortes ausrichtet interessierte den Kölner Zahnarzt banalerweise nicht) hat dat Geld mittlerweile gekriegt, und ich bin neben den Euros auch meine Zahnschmerzen los...

Aber zurück ins Land meiner Wahl: ich dekliniere hier mittlerweile die Adjektive, Substantive und Pronomen (Personal-, Interrogativ-, Possessiv-, Reflexiv-, Demonstrativ-, Indefinit- und Definitpronomen) hoch und runter. Nebenbei mutiere ich zu ´nem extrovertierten Klugscheißer. Ich bekenne mich.
Fürs Wochenende bin ich vom deklinieren und konjugieren allerdings erst mal befreit, denn heute Abend geht es nach St.Petersburg. Ja, meine erste Reise innerhalb des großen weiten Landes steht an. Nach typisch russischer Art, mit dem Nachtzug versteht sich. Was dann allerdings auch zur Folge hat, dass ich um 4 Uhr morgens in der Stadt an der Newa ankommen werde.
Um den Biorhythmus nicht allzu sehr aus der Ruhe zu bringen habe ich mich für 11 Uhr mal locker für ´n Interview (Nr. 10) beim –seit wenigen Wochen- größten russischen Einzelhändler „Pjiterotschka“, der mit „Perekrestok“ konsolidiert ist, angemeldet.
Da wär’s schon ganz gut, halbwegs fit zu sein...

Nicht kleckern sondern klotzen (???) also dachte ich mir, und darauf bin ich echt ganz schön stolz, logge ich mich in ´nem netten Hostel ein. Die Entscheidung ist beachtlich: ich hab mir schon für heute Nacht ein feines Plätzchen in ´nem 6-bed-dormitory reserviert, so dass ich morgens um 5 dann schön in meiner Herberge einchecken kann und ausschlafen.
Fast schon dekadent, echt!!! Südamerikanische Verhältnisse hätten vor drei Jahren noch so ausgesehen, dass ich von morgens um 4 bis 8 Uhr im Bahnhofs-Café abgehangen hätte und mich erst anschließend auf Zimmersuche begeben...
Aber jetzt mal ehrlich: für so ´n Mist bin ich langsam zu alt. Außerdem hab ich bei den angesagten 12 Grad und dem Interview um 11 keine Lust auf ne verschleppte Angina...Man wird halt älter 

Was die weißen Nächte an der Newa so mit sich bringen: ich bin gespannt und werde berichten!!!

Auf Wunsch von Flo hier Fotos von meinem „zu Hause“ und vom Schreihals, der meistens total süß ist. Daneben die stolze Mami, die im Garten grad schwarze Johannisbeeren pflückt (ob das Kompott dann so lecker wie die Marmelade ist???) und meine neuste Entdeckung: die Küchenuhr, Marke „Henninger“ original aus Frankfurt am Main. Da würd mich echt mal interessieren, wie die in unsere Küche gekommen ist!!!

Museum Kuskovo

2006-07-13T19:42:00.000+06:00

heute ausnahmsweise mal ein paar Fotos, ohne lange Texte :-)))

Der Sprachkurs

2006-07-08T22:37:00.000+06:00

Seit einer Woche besuche ich den Sprachkurs im Puschkin-Institut, ganz im Süden Moskaus gelegen: einmal quer durch die Stadt bitte-Vorstadt-Zug, Metro und Trolley-Bus- dann bin ich da... und nachmittags zu Interviews, oder ins Office und dann zurück. Mittlerweile kenne ich Moskau, zumindest aus der Metro :-)

Zurück zum Russisch-Kurs: unsere exklusive Gruppe ist kunterbunt zusammengemischt, es werden fast alle Kontinente repräsentiert, mit der Ausnahme Australien!!! Denn Sandra, ein waschechtes Aussie-Girl hat unser Boot-Camp am dritten Tag verlassen. Bei uns ist es ihr einfach zu bunt geworden!!!

Aus Afrika kommt Magdu, unser völlig selbstverliebte ägyptische Touri-Guide, aus Downtown Scharm-el-Scheich.
Er mag es vor allem, uns von morgens bis nachmittags mit kecken Sprüchen zu erheitern und dabei durch seine verspiegelte Sonnenbrille zu schielen. Er hat empfindliche Augen, denke ich mir, denn das Klassenzimmer, welches sich auf der Nordseite der Platte befindet, sieht keinen einzigen Sonnen-Strahl...
Sein russisch ist sehr gut: die Standardsätze, mit denen er russische Single-Touristinnen in Ägypten begrüßt hat er bereits völlig verinnerlicht!!! Wow: da ziehe ich den Chapeau, genau! Das kann ich nämlich noch nicht! Aber wir unterscheiden uns nicht nur sprachlich, nein. Auch noch in anderen Dingen... während des Kurses hat er seine Hände lieber unterm Tisch als drüber. Dieser Zustand liegt bestimmt daran, dass Monsieur täglich Sport betreibt und während des Kurses seine Oberschenkel abstreicht, betastet, befingert... ob noch alles da ist, nö is klar! Wäre es nicht so markant, würde ich es nicht erzählen, ehrlich! Nun gut...

Aus den skandinavischen Ländern haben wir gleich zwei Begleiter: Hilly und Steven.
Die Erstere ist eine, roughly-said, 50-jährige Finnin. Sie hat ihr schrilles Feder-Mäppchen, welches ich genau so in der Form eines Werbegeschenkes der Raiffeisenbank Austria in Erinnerung habe, täglich mit sich. Das gab es doch vor 15 Jahren auch schon in Österreich. Ich erinnere mich, dass ich so ein tolles Mäppchen neben vielen anderen außergewöhnlichen Geschenken nach Wahl am Weltspartag von der Hausbank erhalten habe. Quasi als zusätzliches Zuckerl für die vom emsigen Kind ersparten Inhalte der „Geld-Sparkasse“, welche –natürlich- aufs Konto eingezahlt wurden. Darauf hat Mama geschaut, thanks Mum!!! Mittlerweile scheint mir dieses, na ja ich will sagen, fast schon als Requisit geltendes Täschchen irgendwie aus der Mode. Aber na gut, viel aktueller und cooler glänzt neben dem Raiffeisen-Mäppchen „Winnie Pooh“ vom Vokabelheft, passend zu rosafarbenen Söckchen. Damit kann ich leider nicht dienen!
Neben alle dem Schimmer steht sich Hilly sprachlich leider selbst etwas im Weg. Sie lernt schon seit 10 Jahren russisch, also fast so lange wie sie ihr Mäppchen hat, vermute ich. Aber ich bin mir sicher, sie wird sich in den nächsten Wochen von ihrem finnischen Akzent lösen und neue sprachliche Gefilde erobern.

Neben ihr sitzt Steven, unser Schwede der eigentlich mit dem Erscheinungsbild eines Koreaners treffender beschrieben wäre. Erinnert mich irgendwie an Friedhelm Schmidt, ja Freddy: dich mein ich!!! Für alle die ihn nicht kennen, er ist ein guter deutscher Freund, der mütterlicherseits philippinisch geprägt ist. Aber zurück zu Steven: er trägt am liebsten Adidas und Nike, hat er uns heute erzählt, ein Sportsman also. Ich hoffe, er hat sich das Deutschland-Schweden Spiel nicht allzu sehr zu Herzen genommen! Vielleicht ist er auch deshalb nach Russland geflüchtet...???

Uruguay, Amerika: Die Südamerikaner sind bei der WM ja leider schon ausgeschieden. Aber Maria scheint das nicht zu stören. Die dreifache Mutter lebt bereits seit 12 Jahren an der Seite eines Moskowiten in der russischen Hauptstadt. Ihre Pracht-Kinder sind zur Zeit im (Pionier) -Lager, ganz nach russischer Art. Mutti lernt währenddessen eifrig russisch. Und nebenbei komme ich natürlich dazu, mein Spanisch mal wieder auf Vordermann zu bringen, schadet ja nicht, dachte ich mir. Außer dass es manchmal für Verwirrung sorgt und ich mich bei dem ganzen Kauderwelsch selbst nicht mehr ganz firm bin, welcher Sprache ich mich bediene. Aber na gut, damit kann ich leben, solange man mich versteht. .

Vietnam, Asien: Kim sitzt seit heute mit bei uns im Boot, mitgefangen, mitgehangen!!!

... gebändigt wird die wilde Horde durch die Russin unserer Wahl, Ekaterina.
Allerdings ist sie selbst eher unmotiviert. Ob das wohl am Zeitpunkt des Sommer-Kurses liegt?? Sie träumt bestimmt von ihrer Datsche, welche umringt von satt-grünen Wäldern und tief-blauen Seen in der Moskauer Region steht...
Aus der Traum!!! Unser Sechser-Angriff setzt sich gegen ihre Einer-Abwehr durch: wenn sie uns schon nicht erzieht, dann nutzen eben wir die Chance und zeigen ihr, wo es lang geht!!!

Ausflug mit dem Sprachkurs...

Die Messe Düsseldorf: Aussenstelle Moskau - mein Arbeitgeber

2006-07-02T18:19:00.000+06:00

Mein Arbeitsplatz liegt also seit knappen 2 Wochen im Herzen eines Großraumbüros-dank der EDEKA bin ich das ja bereits gewohnt. Von hier recherchiere, telefoniere und organisiere ich mich. Mein Umfeld ist russisch, aber vor allem auch deutsch: Michael Mandel aus dem wunderschoenen Gera, seit ueber 10 Jahren in Moskau zu Hause und ein original Rheinlaender, aus dem Kern der verbotenen Stadt: Düsseldorf. Genau: ein rheinlaendisches Uradelsgeschlecht dazu noch - Herr Schmitz. Die Sticheleien sind also vorprogrammiert!!!

Das erste arbeitsreiche Wochenende habe ich fast hinter mir: die International Hair & Beauty Fair in Moscow hat viele Impressionen hinterlassen.

Neben vielen tollen Eindruecken kam aber natuerlich auch ... genau – das Fussball gucken im Communication-Center mit den Chefs und diversen Oesis nicht zu kurz. Und natuerlich haben wir alle fuer Deutschland die Daumen gedrueckt, Fahnen geschwungen sodass der Sommertraum weiter geht.
Wenn sich am Dienstag die Spaghettis mit den Deutschen Tete a Tete messen werde ich mir das ganz bestimmt nicht entgehen lassen!

Fuer welches Bild die Metro und deren Benutzer nach naechtlichen Ausfluegen sorgen koennt ihr hier sehen: vorbildlich, denn Monsieur hats immerhin noch geschafft, die Badelatschen auszuziehen. Nur gut, dass er sich nicht auch noch entkleidet hat :-)

Darf ich vorstellen: die Multi-Kulti-Familie

2006-06-29T14:51:00.000+06:00

Ich bin also vor einer Woche von meinen voruebergehenden "Gasteltern", auch russische Erasmus-&Einfuerhungs-Woche genannt, entlassen worden.
Seither wohne ich in meinen eigenen vier Waenden, mit einigen Mitbewohnern :-)

Voila: ето мая семья!

Sascha: der Daddy und selbsternannte, eingemietete Hausherr meiner Datscha. Er arbeitet Nachts in einem Moskauer Nobel-Restaurant, das Bier kostet dort $ 10,00 so erzählt er mir. Außerdem wohnt da noch Vicka: die Mami Nr. 1, sie ist tatarischer Herkunft. Toechterchen Katja komplettiert die Kleinfamilie. Seit 6 Monaten beschert sie ihnen alles Glueck dieser Welt (hab ich mir sagen lassen) und viel Freude.
Aha, ein russisches Baby dachte ich mir also, aber das täuscht: sie ist eine tatarisch-bulgarisch-jüdische Mischung und darauf legt Daddy vor allem Wert!!!

Dann ist da noch die armenische Familie, die auf dem selben Grundstück, 10m schraeg gegenueber wohnt. Die vielen langen Abende und auch sonstige Ereignisse verbringt die Multikulti Family zusammen. Bei lauen Abenden, am Grill sitzend mit Schaschlik und dem ein oder anderen Pivo.

Der Vater ist ein dickbäuchiger Armenier, der tagsüber leidenschaftlich gerne seinen Mercedes nach Moskau fährt und uns vom dortigen Regen berichtet, wenn über der Trabantenstadt Mitischi noch die Wolken hängen. Immerhin genießt er das Moskauer Vorstadt-Leben bereits seit 15 Jahren und kann die Lage bestimmt besser beurteilen als ich!!! Abends hütet er seine weißen Tauben und zaehlt die Wolken :-)

Marina, Mami Nr.2, ist eine herzliche vollbusige Armenierin, die seit 6 Jahren mit den beiden Söhnen Edgar und Midgar bei ihrem Mann in Mitischi lebt. Sie liebt es zu klatschen und trinkt täglich so viele Espressos bei Ihren Freundinnen, die im Banlieue verteilt sind, dass sie nachts nicht mehr schlafen kann.
Also sitzt sie abends mit Vicka (Mama Nr.1) unter freiem Himmel, im Hof und spielt Karten, während sich die beiden Geschichten erzählen und dabei nervös auf Kürbiskernen kauen, mit denen auch die Tauben gefüttert werden.

Dann sind da noch die beiden Söhne – Edgar und Midgar: Der Erstere, Edy, ein perfekter Badminton-Partner, völlig unkompliziert und für alle Scherze und Kindereien zu haben.

Der Jüngere, Midgar, 22 ist ein Chicolo wie er im Buche steht, just im zeugungswilligen Alter. Wenn ich nach der Arbeit auf den Eingangsstufen der Datsche sitze und an meinem Tschai nippe, gibt’s für ihn, so scheint es mir, nichts erfüllenderes als herumzuschleichen: einmal ums Haus, auf die Strasse, kommt zurück, bereitet sich in der Kueche einen tuerkischen Kaffee zu, setzt sich in den Garten, trinkt, schwänzelt wieder rum, noch mal auf die Strasse... und das natürlich in seiner ganzen männlichen Pracht; wie ein Papagei, frisch gewaschen, alle Federn aufgestellt, die Schultern nach hinten geschoben, erhobenen Hauptes: so stolziert er durch den Hof! Dabei hält der Levis-Gürtel seine frisch gebügelte weiße Leinenhose hoch, auf der Brust glänzt die Armani-Etikette in der untergehenden Sonne, die kurzen Haare sind streng nach hinten geschoben, vielleicht ein kleiner Mafia-Boss, frag ich mich!?! Doch nichts dergleichen! Sein Arbeitsplatz ist die Fahrerkabine...

Neben stetigen Spaziergaengen dreht er auch noch ganz gerne die Musik-Beschallung lauter, zumindest sobald spanische Musik ertönt: er glaubt wohl immer noch, ich wäre Spanierin. Erinnert mich irgendwie an Bolivien.
Wozu all das Interesse, die Coquetterie, vielleicht Zeitvertreib ?? Was für ein Spiel, denk ich mir, lese weiter und nippe an meinem Tschai.

Und dann schürt uns alle ein und das selbe Schicksal: zugerast, nicht eingebürgert, vielleicht sogar illegal, Einwanderer, Migranten. Nein – Moskwitschen, das sind wir alle nicht.
Aber was solls... ein Familienmensch war ich ja immer schon & Multi-Kulti find ich gut.

Eine musikalische Reise...

2006-06-29T12:20:00.000+06:00

Dass hier ohne Musik und MP3 Files gar nichts läuft habe ich ja bereits erwähnt. Warum ich darüber schreibe? Na ja, bei täglich 3 Stunden Transfer-Zeit, deren stetiger Begleiter der Ipod ist, kann man schon von einer musikalischen Reise sprechen...

Was die ersten Tage betrifft war ich doch noch sehr geprägt von Mercedes Sosa und Celia Cruz in Abwechslung mit Tito Rodriguez und Mana, die mich mit Ihren Rhythmen fortwährend begleitet haben. Ja Leutz, Südamerika hat’s mir ganz schön angetan. Parallel kann man auch eine gewisse Tango-Phase beobachten. Passt ja rein Sprach-technisch ganz gut. Wäre da in meiner argentinischen Sammlung nicht zufällig „Scent of a Woman Tango“ gelandet, hätte ich den Absprung vielleicht nicht geschafft. Dieser wird bekanntlich in Schindlers List gespielt, was im Zusammenhang mit den unterirdischen Palästen fürs Volk (siehe dazu die Moskauer Metro :-) zumindest rein Stil-technisch betrachtet ganz gut passt. Fürs Gemüt ist diese konstant melancholische Beschallung jedoch eher belastend.

Da stolperte ich eines Abends über einige schon längst vergessene Titel von Rheinaldo, einem Kumpel aus Sao Paolo, hatte er mir diese doch vor 3 Jahren in mein Gepäck auf den Weg nach Deutschland mit eingepackt.
Die Frage der vorherrschenden Musik ist an dieser Stelle völlig überflüssig: „Oceano“ harmonisierte im Einklang mit verschiedenen Salome de Bahia´„Outro Lugar“-Interpretationen, die ich schon immer total gerne mochte.
Und mal rein analytisch betrachtet: von Spanisch zu Brasilianisch zeichnet sich doch auch eine östliche Entwicklung ab, zumindest was den Breitengrad auf der Landkarte betrifft. Ja, es geht voran!!!

Dank Lars vom Russisch-Kurs hab ich die Kurve schlussendlich gekratzt: ein kleiner Link für fleißige Studentinnen in Moskau und ich wähle seither zwischen 2000 Sowjet-Titeln aus dem Netz. Ist ja fast schon dekadent: auf englisch, russisch, mit und ohne Text, wie es einem grad bekommt. Wäre mir da die Diplomarbeit nicht im Nacken, ich kann euch sagen, die Prioritäten würden ziemlich eindeutig aussehen.
Na ja, der Schwarzmarkt und die dort günstig zu erwerbenden Raubkopien der Openair-Märkte sind bekanntlich auch Teil des (illegalen) Handels; so mache ich mir bei den musikalisch motivierten Ausflügen Gewissens-technisch doch nur ein Bild über die Entwicklung des russischen Handels (Diplomarbeits-Thema)...

Und was die Musik betrifft, gibt es ja nicht nur Märsche aus dem Sowjetimperium. Da fällt mir spontan ein gewisser Dima Bilan ein, der sich vor wenigen Wochen in Athen beim Chanson de la Eurovision den zweiten Platz ersungen hat. Immerhin ist das Rueckgrat des russischen Nationalstolzes, welches unter der fehlenden Qualifikation zur Fussball-WM ganz schoen gelitten hat, wieder gestaerkt. Das Resultat: wir hören „Never let you go“ im Halb-Stunden-Takt im Radio!

Und die Auswirkung auf mich??? Ich summe die russischen Lieder unweigerlich mit. Zumindest die modernen Beats, bin ich doch nicht ganz in der Sowjet-Zeit hängen geblieben.

Erschreckend oder einfach nur Automatismus???
Egal, denn ich glaube es ist langsam an der Zeit. Zeit um loszulassen und einzutauchen – in eine neue Kultur, eine neue Sprache, die russische Welt!!!

Moskau ist teurer als London oder die Schweiz

2006-06-27T15:14:00.000+06:00

http://www.tagesschau.de/aktuell/meldungen/0,,
OID5657610_REF1,00.html
...nur gut, dass ich noch kein grosses Einfamilienhaus beanspruche, wie dies laut Tagesschau die internationalen Geschaeftsleute tun :-)
Da bin ich doch mit meiner Datsche und der Lebensqualitaet im Banlieue Mitischi ganz zufrieden!!!

Uebrigens freue ich mich auch ueber Besuch: ihr wisst ja, ab Koeln is es mit Germanwings nur ein Katzensprung nach Moskau & Platz gibts hier reichlich.

Und wenns nicht persoenlich ist, dann darfs auch gerne was fuers Postfach sein:
Selvira & Eduard Arustamov
Ul. 1 Krestjanskaya 1, Korp. 2, Kv. 75
141014 Mytischi
MOSCOW REGION

Lost in Translation

2006-06-26T11:46:00.000+06:00

Nein, kein "Moskwitsch", kein "Lada", weder ein "Schiguli" noch ein "Oda" …. Einfacher: ein deutscher Volkswagen (die gute deutsche Autoindustrie) mit russischer Plakette und einer österreichischen 10–Tages–Vignette...
Die Russen ueberraschen einen taeglich aufs Neue :-)

Das ist doch fast so originell wie meine Russland-Deutschland-Portugal Fahne die beim "Sommermaerchen" der Deutschen letzten Samstag zum Einsatz kam. Verdienterweise, versteht sich! Obwohl ich ja finde, dass unser Koelner Poldi mehr Glueck als Verstand hatte und man sich ueber die ein oder andere Schiri-Entscheidung streiten kann ... Verdammt gewagt diese Aussage, will ich mir doch keine deutsche Freundschaft verspielen.

Zur Belohnung weht die Fahne beim Einzug ins Viertelfinale am Freitag gegen Argentinien nochmal. Bin mal gespannt, wer dann die besseren Karten haben wird, wenn selbst der mit Drogen vollgepumpte Maradonna meint "Es wird hart, verdammt hart gegen Deutschland...".LOL

Vielleicht werden WIR ja dann doch noch Weltmeister: ich wuerds UNS, vielmehr EUCH, bzw. DEUTSCHLAND -ja, WIR sind DEUTSCHLAND- oder doch Lost in Translation (???) von Herzen goennen, wenn es wieder heisst: die Welt zu Gast bei Weltmeistern:-)

Heute fieber ich erstmal mit den Russen, wenn die ukrainischen Nachbarn gegen die neutralen Eidgenossen antreten.

Die Moskauer Metro

2006-06-22T17:47:00.000+06:00

Alle Wege die mit den völlig überfüllten und überlasteten öffentlichen Verkehrsmitteln zu bestreiten sind, stellen eine wahre Herausforderung dar. Wenn täglich bis zu 9 Millionen Menschen aus den Trabantenstädten und dem Speckgürtel der Hauptstadt, der Moskauer Region, ins Zentrum wollen sind alle Kanäle verstopft.
Dabei handelt es sich doch eigentlich um ein Schienenverkehrssystem (275,6 km, 12 Linien und 171 Stationen), das kreuzungsfrei und unabhängig von anderen städtischen Verkehrssystemen konzipiert ist und einen schnellen Transport von A nach B gewaehrleisten soll. Die Abstaende zwischen den Einzelstationen sind naemlich groesser als in West-Europa (bis zu 1800m), die Durchschnittsgewschwindigkeit steigert sich dadurch und man gelangt schneller an sein Ziel, oder.... ???

Das mit dem schneller, besser, hoeher oder tiefer kann ich noch nicht so gut abschaetzen. Ich weiss nur, dass ich fuer meinen taeglichen Arbeitsweg, bzw. auch zur Sprachschule 1 ½ Stunden (one way) brauche (Bochumer Verhaeltnisse). Da rentieren sich auch die laaannngeeeeennnnn Rolltreppen zwischen der Strasse und den pompoesen Bahnsteigen, die einen bis zu 80m unter die Erde fuehren.

Bevor man allerdings in den Genuss der „unterirdischen Kathedralen“ (zu Sowjet-Zeiten auch als Palaeste fuersVolk bezeichnet), und des Transport-Mittels an sich kommt heisst es warten: man steht nicht nur am Ticket-Schalter Schlange, sondern vielmehr schon um ueberhaupt in die elends langen Schlaeuche, Gaenge und Rolltreppen zu gelangen: to queue, queing, to line up, ... whatever: Alles steht !!!

Mein kleines Problem mit dem Kreislauf ist eliminiert bevor es überhaupt entstehen könnte: Umfallen ist sowohl in der Metro als auch im Zug in die „Gorod Sputniki“ (Vorstadt) unmöglich. Taschen, Schirme, Klamotten und schwitzende Koerper halten mich von allen Seiten aufrecht. Und das bei 30 Grad plus...

Da bin ich mal gespannt, wie das bei -30 Grad sein wird: gibts dann vielleicht Helden in Strumpfhosen !?! Die Jagd auf den Oligarchen kann beginnen...

Uebrigens wuerde ich mich ueber Hoerbucher und andere MP3 files freuen. Eindeutig die beste Erfindung fuer vollgestopfte Metros & Queues!!! Aber anspruchsvoll bitte :-)

Der Sprachtest...

2006-06-20T16:59:00.000+06:00

Für meinen Ausweis bei der Messe Düsseldorf war ein Foto notwendig. Also bin ich zum ersten mal alleine losgestiefelt. Erhobenen Hauptes mit meinen neu errungenen Sprachkenntnissen und der Vorstellung, Passfotos zu schießen. Da muss man doch eigentlich nur nett Lächeln, oder !?!
Pustekuchen! Der Fotograf, der sein Geschäft in einem kleinem Bauhäusle betreibt (russische Schattenwirtschaft... darüber werde ich noch mehr berichten !!!) sah das erst mal etwas anders. Getreu seiner fachlichen Kompetenz wollte er mit mir die verschiedenen Formate, Qualitäten und Tarife debattieren. Als dies nicht klappte hat er mich in Grund und Boden geredet und verstand mal gar nicht, dass mein Russisch noch ziemlich basic ist... Oder war er einfach nur sauer, weil er mit mir ueber das Deutschland-Ecuador-Spiel schnacken wollte???
Wie dem auch sei, die Russen sind sich des Dienstleistungs-Gedanken eindeutig noch nicht bewusst. Schlussendlich hat ein sympathisches Lächeln dann doch gereicht: für das Foto, versteht sich. Und das mit dem Schnacken, das werde ich noch nachholen. Nicht unbedingt mit ihm, aber mit dem ein oder anderen Russen bestimmt.

Uebrigens hatte ich einen Zahlen-Dreher in meiner Handy Nr> so sollte sie stimmen:
7 915 164 8643

Едуард: "Доърое день! Мена зовут Сандра и мена нушна новый фото на документ..."

Erste Eindruecke...

2006-06-20T00:36:00.000+06:00

Russian Handy: +7 915 164 8643 .... Festnetz folgt noch.

der letzte abend
Gut, dass ich noch alles geschafft habe, Flo und Katharina mir einen schönen Abend verschafft haben. Entschuldigt bitte, dass ich knappe 4 Stunden mit dem Schreiben von E-Mails und aehnlichem beschäftigt war. Ihr habt euren Teil mit Trude Her „Niemals geht man so ganz“ dazu beigetragen. Danke Flo, echt lieb. Ich vermisse euch jetzt schon!

Samstag morgens, 8 Uhr kommt ganz plötzlich der gute-Laune–Shuttle-Dienst von Köln nach Düsseldorf ins Spiel. Wie könnte es auch anders sein, als dass ich mich von zwei wasch-echten Kölnern in die verbotene Stadt bringen lasse. Gut, dass der Escort-Dienst ´nen Clown gefrühstückt hat oder doch in der Witzkiste geschlafen(???), ansonsten hätte ich den Abschied bestimmt nicht so leicht verdaut. Dass ich wenig Lust hatte, Köln grad am Beginn der Fussball-WM zu verlassen ist wohl kein Geheimnis mehr...

Schlussendlich hab ich den Absprung doch noch ganz gut geschafft. Weder musste ich meine 3.000 Seiten kopierter Literatur in good old Germany lassen, noch sonstige Geschenke und Souvenirs. Vor allem die Deutschland-Russland-Portugal-Fahne hat die Gepäck-Kontrolle gut überstanden. 3 Stunden nachdem ich der Stadt am Rhein entschwoben bin landete ich auch schon in Moskau - Scherimetovo.

Was die Distanz betrifft war es keine Weltreise, bei naeherem Betrachten des Mentalitaets- und Kulturunterschiedes kommen erste Zweifel auf... mehr dazu spaeter.

Gut, dass ich in Moskau von meinem Vertrauen-erweckenden Bekannten Eduardo Aleksandrowitsch Arustamov und seiner herzlichen Selvira abgeholt wurde. Sicherheitshalber dachten diese direkt an Frau und viel Gepäck, sodass der VW Sharan nicht fehlte und auch mein Monster-Gepäck (bekanntlich verzichte ich ja sehr ungerne auf meine Klamotten...) reichlich Platz fand.

Der erste Weg führte uns in den lokalen Auchan, wo wir uns mit Leckereien eindeckten. Neben österreichischem Bergkäse, Jonagored aus dem alten Land (Mama, das ist ein Teil Deutschlands :-) und holländischen Cherry-Tomaten fehlt dem Angebot nichts. Kein Vergleich also zu anderen exotischen-Ländern (ich denke da z.B. an Bolivien...) nein, in Moskau gibt es alles, zumindest seit 15 Jahren ;-)

20km Autobahn führen uns anschließend in die Trabanden-Stadt Mitischi, die sich ausserhalb des Moskauers Rings befindet und für die nächsten 3 Monate mein zu Hause darstellt. Die Wohnung der Arustamovs ist typisch und einladend: klein und einfach gehalten, es fehlt an nichts.Ich nächtige die erste Woche noch im Wohnzimmer (bis ich mich eingelebt habe & auskenne, so meine Gast-Oma Selvira) wo sogar das Klavier steht (ob ich da drauf noch mal klimpern werde???), anschließend werde ich Zwangs-Verlagert. In die Selbständigkeit.

Nach dem Tschechien-Ghana Spiel, welches auch noch in Köln spielt (hmm...das Stadion kenne ich doch irgendwoher) und einer guten Portion Schlaf beginne ich den ersten Tag:
Sonntag.

An diesem ersten Sonntag mache ich mit meinem zukünftigen Zuhause Bekanntschaft: eine kleine Stadt-Datscha. 400m von Arustamov´s Wohnung entfernt, mit dem Auto allerdings 4km !!! Der Vorteil: nur 2 min. bis zur Bahn und 30 min bis ins Moskauer Zentrum. Wohingegen sich die Mitbewohner als Nachteil entpuppen: eine armenische Familie mit 2 ende-zwanziger Söhnen (soeben ist mein deutscher Boy-Friend geboren), beide lieben Musik über alles. Einer widmet sich ausserdem der Zucht eines weissen Taubenschlages, ist darüber hinaus ganz in weiß gekleidet und liebt es, alles ordentlich zu haben (kleiner Reinheits-Wahn??) Außerdem wird das Häusle von einer russischen Familie mit einem 6-monatigen Baby bewohnt.
Das ganze liegt auf einem schönen Grundstück mit Garten, Bäumen und Blumen... hört sich total romantisch an und ist genau mein Ding, wenn da nicht die permanente Musik-Beschallung aus dem Auto wäre. Wen wundert es da noch, dass die russischen Deduschkas ihre Hüften so gut schwingen können, wenn bereits von Kinder-Schuhen an slawische Beats ihr ständiger Begleiter sind.
Kleiner Hinweis an Rick &amp;amp;amp;amp; Andy: denkt doch grad mal an Mary und den letzten Abend ;-)) .... alles klärchen !?!

Alles in allem denke ich, dass wir uns arrangieren werden und ich mit einer 100er Packung Ohren-Stöpsel auch meine Diplomarbeit unter Dach und Fach kriege
Alles wird gut, nicht wahr Julia !?!

Ganz nach russischer Tradition fahren wir anschließend auf die Datscha, 40km nördlich Mytischis gelegen. Unterwegs holen wir Schaschlik, nach kaukasischer Art zubereitet beim Armenier unseres Vertrauens und verbringen den Nachmittag bei Arustamov´s Sohn auf dem Land. Fehlen tut es mir hier wirklich an gar nichts.

Die Sprache
Ich schlage mich durch. Immerhin habe ich heute schon das russische Sand-Maennchen geguckt... macht total spass, echt. Allerdings glaube ich, dass mein deutsches Sprachzentrum ziemlich schnell verkümmern wird. Und das, als ich mich grad mal (nach 3 Jahren) an das High-German und seine Nuancen gewöhnt habe ;-)) schlechtes timing.
Deshalb werde ich ein kleines Praktikum bei der Messe Duesseldorf, in Moskau machen, um auch die Deutsch-Kenntnisse weiterhin zu praktizieren.
Der Russisch-Unterricht wird nicht fehlen... naja - mehr dazu spaeter.

Der Countdown lنuft....

2006-06-17T00:40:00.000+06:00

... nur noch wenige Stunden und es geht los: ich starte tatsächlich nach Osten. Die Aufregung ist ziemlich groß, naja... wird schon irgendwie klappen ;-) nach so ner tollen WM - Verabschiedungs-Fete kann ja nix mehr schief gehen.
Ich werde euch alle ganz schön vermissen !!! Also meldet euch regelmäßig !!! bes bald...

2006-06-12T22:45:00.000+06:00

Mer losse d´r Dom en Kölle, denn do jehööt hä hin ...

...der Countdown läuft

2006-06-10T18:01:00.000+06:00

nur noch 7 Tage und ich werde dem Rheinland entschweben... Die Reise geht ´gen Osten, mit dem Ziel Russland !!!

Davor wird allerdings nochmal gefeiert und für die Deutschen mit-geeifert: nächsten Mittwoch, beim Deutschland - Polen Spiel !!! Aber nicht nur das, nein: wir feiern, trinken, tanzen, singen (???) und ich bin mal gespannt, wer am Schluss noch mit mir um die HÄuser ziehen wird.
Losgehen tut´s um/ab 20 Uhr im Biergarten am Aachener Weiher.

Bequem erreichbar mit der Bahn bis nach Köln Süd / Dasselstrasse / Moltkestrasse oder einfach mit dem Drahtese (s´Velo), zu Fuß einmal quer die Wiese kreuzen oder durch den Weiher schwimmen ;-)))

Natürlich kannst du dich auch gerne abseilen oder abschießen (?!?), solange du den Ball nicht selbst ins Tor kickst, sondern das andere machen lässt...

freu mich riesig, dich nächsten Mittwoch, 14.06. mit oder ohne Begleitung zu sehen!!!
LG